"Localized tenderness to the ulnar bone. No epidermal damage, moderate edema. ... the tricorder indicates this is a small stress fracture."